Bejelentkezés

Hétf. Feb. 05, 2024 4:26 pm

Félsz

_{Te is...}

Az idő szűkre szabott leple fojt halottá
Megvénülnék, de késő makulátlan felületre lépni
Ha a lelkiismeret furdallás völgyében járok
És félek a gonosztól,
Aki egy másarcú másom.
Félsz te is, elriaszt másvilágok pusztulása,
egy odaveszett én, egy kegyetlen varázslat.

Taposnak rajtad, újabb elvárás, csettintésre létezz
és tűnj el, ha szűkre szabják a gúnyád.
Néha fáj egy oxigént lélegezni mindenkivel,
Activity szabályokat rúgni fel, ha csak körülírhatsz
ronda szavakat silányítani szarrá,
mert a végtermék nem egy jól irányzott bazdmeg
olyan ember szájából, aki entellektüelnek hiszi magát,
kocka akart lenni, de csak négyzet lett és köbre emelték.

Félsz te is, elriaszt másvilágok pusztulása,
egy odaveszett én, egy kegyetlen varázslat.

Állítsátok meg az idő homokóráját, megtorpant másodperc akarok lenni,
digitális számlap, megrekedt 00:00
Játszani, két szívet törni össze csak hogy a sajátom jól lélegezzen.
Nem akarok hallani róla kit bántok meg!
Állítsátok meg az elvárásokat, szürke szeretnék lenni, Gandalf.
Valaki jó, érdemes, ügyes, akihez fordulhatsz,
Ne szaladj el tőlem, várj meg, fel akarok ülni
a gondtalanság vonatára.

Félsz te is, elriaszt másvilágok pusztulása,
egy odaveszett én, egy kegyetlen varázslat.

Zseniális @Winifred Wilson user fordításában

You are

_{afraid too}

Time’s tightly fitted shroud chokes me to death
Growing older but it’s too late to step on a spotless surface
When I wander in the forest, built from pricks of conscience
And I fear the evil
My other self, wearing another face
You are afraid too, scared by the destruction of other worlds
A lost self of mine, a cruel spell.

They stomp on you, new expectations, exist at a snap
then disappear, when they fit the coat too tight.
Sometimes it hurts to breathe the same oxygen as everyone,
Kick Activiy rules to the curb, if you can only describe
Mess up ugly words so they turn to shit,
‘Cause the end product is not a well-directed fuck you
From the mouth of someone parading as an intellectual,
Wanted to be a nerd, didn’t have the nerve, yet they struck it.

You are afraid too, scared by the destruction of other worlds,
A lost self of mine, a cruel spell.

Stop time’s hourglass, I want to be a halted second
Digital number display, stuck at 00:00
To play, to break two hearts just so my own can breathe well.
I don’t want to hear about whom I hurt!
Stop the expectations, I’d like to be gray, Gandalf.
Someone good, deserving, deft, whom you can turn to,
Don’t run away from me, wait for me, I want to board
The train of carelessness.

You are afraid too, scared by the destruction of other worlds,
A lost self of mine, a cruel spell.

Szer. Márc. 27, 2024 8:12 pm

Párhuzamos szerelem vonatok

_{Te is...}

Pöfögnek feléd, gyorsan, zakatolva, mint szív a zsebeid mélyén,
szív, amit örökre ott hagysz és elfelejtesz más karjaiban.
Későn hangzó sípszó, lemaradt utas
Eltévedt, káosz sínpáron bolyongó, két vagon közé ragadt.
És lehagyta a
gyorsan futó, a gőzös.
a lány, szerelme szavát messzire fújták zord, kegyetlen szelek.
Ő már nem hallotta meg.
Eltömítette az éjszaka, közbevonaglott más hangja
Buta, színtelen utas, egyik vonatról le, másikra felszállt,
elesett, szívét horzsolta le, hülyén nézte, hogy átvágtat rajta
kettészeli az élet.
Bocsáss meg nyugatra induló, ne haragudj kelet
Még én sem értettem, még fiatal voltam úgy szeretni,
ahogy megérdemelted.
Még fiatal és lemaradtam, mindkét térdem lehorzsoltam,
elvesztettem a könnyeim miattad és érted.
Félek felállni és eléd támolyogni, félek ránézni a másikra
Egyszerű volna fekve maradni, belehalni a mába.
Többé nem inteni le téged, nem állni eléd,
Vigyen el a nyugat nyugatalan szelleme megérdemelt célod felé.
Féltelek, ránk omlik egyszer ez a világ
és nyugat-kelet közt rekedek, nem megy a járat tovább.
Neked adom a kezem, vidd a lábam messzire,
őrizd meg szívem zsebvilágod mélyében.
Bocsáss meg nyugatra induló, ne haragudj kelet
Még én sem értettem, még fiatal voltam úgy szeretni,
ahogy megérdemelted.
Bocsáss meg nyugatra induló, ne haragudj kelet
Még én sem értettem, még fiatal voltam úgy szeretni,
ahogy megérdemelted.

Zseniális @Winifred Wilson user fordításában

Parallel love trains

_{afraid too}

They puff toward you, rattling like the heart deep in your pocket,
A heart you leave there forever, one you forget in his arms.
A late whistle sound; a stranded passenger
Lost, roaming the tracks of chaos, stuck between two carriages.
And it left him behind,
Fast and steaming.
Grim, cruel winds blew away the girl’s words of love.
He couldn’t hear them.
The night sealed it, other voices writhed over.
Dumb, colorless passenger, getting off one train, boarding the other,
Fell down, scraped his heart, looked stupidly as life run him over,
Bisecting him.
Forgive me westbound, sorry, east
I didn’t understand yet either, I was still young to love
The way you deserved.
Still young and got left behind, scraped both my knees,
Lost my tears because of you, for you.
I’m afraid to stand up, stagger before you, afraid to look at the other
It would be easy to stay down, to die, killed by today.
Never wave you down anymore, not to stand before you,
May the West’s restless ghost take you to your deserved destination.
I fear for you, this world will collapse on us once
And I’ll be caught between west-east, the train won’t go further.
I’ll give you my hand, take my leg far away,
Preserve my heart deep in your pocket world.
Forgive me westbound, sorry, east
I didn’t understand yet either, I was still young to love
The way you deserved.
Forgive me westbound, sorry, east
I didn’t understand yet either, I was still young to love
The way you deserved.

You are afraid too, scared by the destruction of other worlds,
A lost self of mine, a cruel spell.

Bejelentkezés

KEDVCSINÁLÓ

Az oldal vezetősége

Chatbox

Legutóbbi küldetések

Dalszövegek

Félsz

You are

Párhuzamos szerelem vonatok

Parallel love trains